by the pixies
I thought the word pixilated had something to do with pixels. It appears that it originally had more to do with Pixies. See: Pixilation: A Type of Movement, A Way of Perceiving; The Uncanny
Some interesting articles and images on Stephen X. Arthur's site, including an article on the history of Fine Art Animation that I liked a lot.